This was the subject of a French email I received yesterday after joining a French bird discussion group. I'm learning more than I thought I would, and this is my first interesting discovery. If you know Colibri, you know it made my heart stop! It's the French name for HUMMINGBIRD!, and someone thought they saw one in Belgium (where they don't occur).
Well, the bad news is that it turns out it wasn't a hummingbird. The good news is that it was a hummingbird moth (or maybe a sphinx moth). I didn't actually see a photo so it's hard for me to decipher the species of moth due to my limited French.
At any rate, it's thrilling to discover that these beautiful winged creatures grace this bourgeois landscape. That a birder thought it was a MOTH is kinda funny, but at least I learned that there's a chance I'll see one here in the future.
Bonnes obs!
Friday, August 25, 2006
a good judge of character
Was driving Phoebe to her pony class the other day and having a talk in the car. Our best talks usually happen in the car when it's just me and her. Otherwise, she's always competing for attention. She mentioned she liked the Johnny Depp version of "Charlie and the Chocolate Factory", which we'd watched the night before.
So, I asked her, "did you like Sjakie?" (the Dutch name for Charlie, since we watched the video in Dutch, which made it seem even wierder to me than it probably was). "Who was that?" she asked. "That was Charlie", I replied. "Oh", she said, "he's the one who didn't have any problems". I couldn't have said it better. Charlie may have been short on money + food, but he was long on love + respect.
We hadn't even talked about the movie up until this point, but she was able to come to this conclusion all by herself. I know kids have a sharp intuition, but sometimes we need moments like this to help us appreciate just how together are kids really are.
I loved watching this movie as a kid, but it's even better to watch it now with my own kids. It makes my heart glad to see them enjoying the silliness of it all but also learning an important lesson - like don't forget to brush + floss!
So, I asked her, "did you like Sjakie?" (the Dutch name for Charlie, since we watched the video in Dutch, which made it seem even wierder to me than it probably was). "Who was that?" she asked. "That was Charlie", I replied. "Oh", she said, "he's the one who didn't have any problems". I couldn't have said it better. Charlie may have been short on money + food, but he was long on love + respect.
We hadn't even talked about the movie up until this point, but she was able to come to this conclusion all by herself. I know kids have a sharp intuition, but sometimes we need moments like this to help us appreciate just how together are kids really are.
I loved watching this movie as a kid, but it's even better to watch it now with my own kids. It makes my heart glad to see them enjoying the silliness of it all but also learning an important lesson - like don't forget to brush + floss!
Monday, August 21, 2006
mom, it's not about THE BIRDS!
... Alex yelled as she tried to recover from a foiled attempt to pee on the side of a road. She's tried several techniques in the past, but each time she ends up getting more wet than the ground she's urinating on. (Maybe girlscouts would be a good idea after all!) At any rate, this attempt was no exception, and by the tone of her voice, I could tell she was about to crash bigtime.
I had an equally or more important task. Just as we pulled off the side of the road in Wallonia, a pair of gulls flew overhead with black backs and wings - one juvenile and one adult. Of course, I was trying to figure out if they were greater or lesser black-backed gulls (grote of kleine mantelmeeuw), and with just a few microseconds I would've had it. But no ...
"MOM, it's not about THE BIRDS - it's about ME!", and then I knew I had to abandon my mission and help my 9 year-old go potty. I should've been happy that the kids agreed to join me on a bird-chasing expedition in the first place, but I was still disappointed. We didn't see any new birds, but we did manage to find a really HOT shorebird migration stopover site (Boneffe, BE).
But therein lies a parent's dilemma: spending time w family vs. spending time doing the things that keep you sane. It's hard to find the right balance, but it's so important to keep trying. When Alex made her proclamation, little did she know that she nailed the big issue in my life!
I had an equally or more important task. Just as we pulled off the side of the road in Wallonia, a pair of gulls flew overhead with black backs and wings - one juvenile and one adult. Of course, I was trying to figure out if they were greater or lesser black-backed gulls (grote of kleine mantelmeeuw), and with just a few microseconds I would've had it. But no ...
"MOM, it's not about THE BIRDS - it's about ME!", and then I knew I had to abandon my mission and help my 9 year-old go potty. I should've been happy that the kids agreed to join me on a bird-chasing expedition in the first place, but I was still disappointed. We didn't see any new birds, but we did manage to find a really HOT shorebird migration stopover site (Boneffe, BE).
But therein lies a parent's dilemma: spending time w family vs. spending time doing the things that keep you sane. It's hard to find the right balance, but it's so important to keep trying. When Alex made her proclamation, little did she know that she nailed the big issue in my life!
emperor dragonfly

One Anax imperator staked out a territory in our yard, and it's the coolest dragon I've ever seen. It's huge and brilliantly colored.
I stop everything I'm doing when he shows up cuz he's so fun to watch. Kids love him too. Wish I could say I took this photo, but he never sits still long enough and I don't have the patience!
Don't fear - I promise I won't touch him, but boy would I love to have one for my collection!

hummingbird moth


chasing birds in French
Il arrive parfois d'observer des groupes de Martinets tomber des nuages juste avant ou juste après (suivant le sens du vent par rapport au sens de la migration) de recevoir une forte pluie. Je l'ai encore observé il y a quelques jours et c'était malheureusement (pour moi) avant !Je pense qu'ils tentent de l'éviter en volant au dessus des nuages quand c'est possible et que dès qu'ils l'ont dépassée, redescendent afin d'avoir moins de vent. Du coup,s'il est impossible de l'éviter ou d'en profiter pour se nourrir, je pense qu'ils l'affrontent (tant qu'à voler, autant aller plus loin !)@+ Nico.
This is what you get when you log on to a birding discussion group in French! Est impossible!
This is what you get when you log on to a birding discussion group in French! Est impossible!
Sunday, August 13, 2006
one year to date in Belgium

Nobody wanted to play with the kids at school, they were constantly getting sick, and schoolwork was a challenge, esp. tests in a foreign language, which Alex failed miserably at first. Friends of mine already moved away. Parents of 3 new friends died. It was one hardship after another.
To boot, I missed my friends and family something terrible (hence, the reason for this blog!), and the 6 h time difference didn't make it any easier to stay in touch. I just wanted to live on the telephone, but it never seemed to ring. But thank you, sincerely, to everyone who called.
Now, 12 months later, I can confidently say that our ship has landed. We all call this place home, even though I'll always feel like Belgians look at me like I have horns growing out of my head, which is their problem, don't you think? Dad seems more relaxed than ever, which is directly correlated with being closer to family and farther from headquarters. Mom's learning how to relax, through her birdwatching (100 EU birds), yoga, tai chi and drawing. Alex and Phoebe have become best friends wout knowing it, and Thijs is beginning to assert himself. The bottom line: life is good.
And how did we celebrate this day? After a trip to Boudewijn seapark (http://www.boudewijnseapark.be) to celebrate Alex's 9th birthday, we drove north to the coast of Belgium (Blankenberge), where we found a little hole-in-the-wall eatery in the dunes and devoured bowls of spaghetti while watching a lightening storm. When the storm cleared, we walked on the beach and played in the surf (where photo taken).
It might sound funny, but I think both Stijn and I really needed to see the coast ... and walk on the wide-open beach, feel the stiff ocean breeze, hear the crashing waves, and (for me, at least) get that last no. 100 bird! You see, although Stijn isn't a birder, he's sympathetic to my bird-watching passion. So off I marched with my binoculars (verrekijkers), and before long I saw it flying over a marshy field as I walked over the dunes -- the Blauwe Kiekendief, or Northern Harrier.
Finally, I reached my goal of 100 new EU birds. Everyone was happy. What a way to end the year.

Tuesday, August 08, 2006
is alex doing what i think she's doing?

Alex will hate me for posting this photo which may come back to haunt her, but I actually think it's a sweet, spontaneous shot of her and her cousin Marlies (both flower girls in the wedding) in Spanish dresses given to them by tante Sandra.
The two cousins were inseparable the entire evening + weekend, and it's nice to see that our move to Europe has given them some time to be silly young girls together for as long as it lasts.

the glass plate

The chic & modern plate made for a beautiful presentation of the ring, but nevertheless, it was G-L-A-S-S, which from a mother's perspective equates with D-I-S-A-S-T-E-R. Wouldn't a silver platter do, or for that matter, something indestructible like plastic? I know it wouldn't be as elegant, but this is a barely-5 year old we're talking about, and 1 bump from an unsuspecting onlooker could send the plate (and ring) flying. My adrenaline was surging.
Luckily, Phoebe and I were able to sit in the front row, and I plopped her right on my lap, w my hands within easy reach of the plate should it manage to take a tumble. She never let loose of the plate, but she did tip it enough that the ring almost tumbled off a dozen times. When the time came for her to give Lucie the ring, I took a deep sigh of relief and could finally relax. The wedding was beautiful, spectacular really, and the food and drinks never stopped coming. The Czechs really know how to throw a party, and we're glad we didn't miss this one. Congrats. Lucie and Thomas!

Phoebe marks the spot

You see Stijn and his brother Willem having a lot of fun with this, definitely one of the funniest moments of the evening. Phoebe was the ringbearer for Lucie, and Max (in background) was the ringbearer for Thomas.
Stay tuned for more silly but wonderful stories from this unique wedding.

a typical Verschuuren conversation

This photo might make more sense if everyone was singing a song, or proudly saying the national anthem, but given that the Dutch frown on overt displays of patriotism, the chance of that happening is slim to nonexistent. So what was the topic of their conversation(s)? I only wish I knew.
Coincidentally, this happens to be the best family photo I was able to take of the Verschuuren family. Thus, it will serve as the OFFICIAL 2006 Verschuuren family photo.

Thursday, July 27, 2006
greetings from the Grand Duchy

It was our first experience camping as a family in Europe -- we chose a small, private campsite w Dutch owners. I must admit it was funny to be surrounded by Dutch campers, but they were very friendly and the kids made friends in no time. There were fun activities planned for the kids (kiddie karaoke, pyjama disco, craft activities, etc.), so in no time the kids were racing around w their friends like they were in lala-land. They always liked camping, but now they LOVE it!

Thursday, July 20, 2006
riding ponies

Phoebe is the horse lover in the family and has been dying to ride for a year, but we had to find a club that had ponies since horses shouldn't be ridden until kids are at least 7. You can see here that she's in heaven with Newton. She never stopped talking to her pony, even when she was riding him, and also when her teacher was trying to give her instruction!
Alex is a little more nervous around ponies (and animals in general) and learned a valuable lesson. When she's nervous the pony can sense it and won't listen to her. I'm hoping that after another week or two with the ponies, she'll be able to get over her fear and enjoy the ride. Then she should be able to move on to riding horses. Pretty soon they'll be talking 3 languages: english, dutch and horsey!

the Willis cousins
Thursday, July 13, 2006
the happy couple

The bridesmaids wore wide-brimmed hats and the men wore white summer suits. The wedding was the talk of the town and it all took place at Camden, a historic Virginia plantation home where my mother once grew up. They honeymooned in the Virgin Islands.
My oldest brother John made a movie that highlighted the last 50 years and we all sat down and watched it together after Jodie's phenomenal stuffed pork dinner and some nice words said by mom and dad. It was great to see the old family photos that we'd grown up watching in slideshows and also to see our own families grow and multiply.
It's also interesting to see history repeat itself. As I watched the pictures of my beautiful young mom flash on the screen, two things came to my mind. One is that Katie, the oldest niece in the family (daughter of Carter + Debby) , looks so much like mom did in her twenties. Their resemblance is striking - must be those dominant Pratt genes! And the other is that Alex definitely gets her fashion sense from mom (at least she got it from somewhere). You should've seen mom in the dresses and swimsuits she wore on their honeymoon - she was stunning! Mom's always had an art for looking good.
Now with Dad in his 70's and mom fast approaching they're still looking good! It was wonderful to be with them in one of the most beautiful places on earth to celebrate their time together. They've been an inspiration to us all.

manneke pis

There was no warning, which is atypical for Thijs. Normally he broadcasts in a loud voice, "pee-pee doen", which means "i gotta pee" in Dutch. Maybe he sensed we were too busy saying goodbye to my brother Carter and his family and just decided to take matters into his own hand, literally speaking! Luckily Debby was spot on him and captured this moment on film.
I'm just glad he got his pants down for a change, but I sure hope he kicks this habit. I think it's one of the rudest behaviors I've seen in Belgium, and I can't stand it. Once, I was watching a pair of mandarin ducks in the park, and a jogger stopped exactly within my line of view, turned around and took a leak. I felt infuriated because I couldn't continue watching my birds without him also being in the picture. He spoiled my precious moment to commune with nature!

Tuesday, July 11, 2006
my sangreal

This is also my favorite because I took a similar photo of Stijn 18 ya on a similar stretch of beach when I first took him home to meet the parents (during Thanksgiving). Back then he had more hair (it was wild!) and a better libido (ha-ha), but little else has changed since then. He still has a smile that won't quit, a dry sense of humor that works (for me, at least), holy socks and underwear (the reason for Father's day, please excuse the pun!), and an unshakable confidence and spirit that have only grown stronger with time.

sophie's shoes

Sophie exhibited so many cute mannerisms during our week on the beach (June 23-30, 2006), but the one captured here was my favorite. She kept picking up shoes, especially flip flops, and wearing them around. Her favorite flip flops were Phoebe's pink ones from the movie Madagascar. She carried them with her everywhere and wore them constantly. As it turns out, Sophie has a shoe fettish!
Little does she know that she shares the same trait with her cousin Alex. When Alex was but 4 years old, we took her to Australia to celebrate Beau and Jodie's wedding. When in Melbourne, what does Alex want to do but shop for shoes! A 4 year old! Whenever we replay the scenario over in our head it seems absurd, but there it is. These cousins may just turn out to be the best of friends!

she's off to chicago!


Subscribe to:
Posts (Atom)